Translation coming soon إن شاء الله
أخبرنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ: أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ خَطَبَ النَّاسَ بِالْبَصْرَةِ، فَقَالَ: إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصُرْمٍ 2، وَوَلَّتْ حَذَّاءَ 3، وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا صُبَابَةٌ 4 كَصُبَابَةِ الْإنَاءِ، وَأَنْتُمْ مُتَحَوِّلُونَ 5 إِلَى دَارٍ ذِي مُقَامَةٍ، فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ 1 مَا بِحَضْرَتِكُمْ، أَلَا فَلَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ الْحَجَرَ يُقْذَفُ مِنْ شفِيرِ 2 جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا 3 سَبْعِينَ خَريفًا 4، حَتَّى يَبْلُغَ قَعْرَهَا، وَايْمُ اللَّهِ 5 لَتُمْلأَنَّ، أَفَعَجِبْتُمْ؟ أَلَا وإِنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيِ 6 الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةَ، وَأيْمُ اللهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَيهِ يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظُ 7 الزِّحَامِ، أَلَا فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ وَالْبَشَام، حَتَّى قَرِحَتْ 8 أَشْدَاقُنَا 9، وَلَقَدْ وَجَدْتُ أَنَا وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ نَمِرَةً 10 فَشَقَقْنَاهَا إِزَارَيْنِ، فَمَا بَقِيَ مِنَّا أَيُّهَا السَّبْعَةُ إِلَّا أَمِيرُ عَامَّةٍ، وَسَتُجَرِّبُونَ 11 الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا، أَلَا وإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا، وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ صَغِيرًا، أَلَا وإنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى تَكُونَ مُلْكًا.
* [س/ ٣٧٥].
- الصرم: الانقطاع والانقضاء. (انظر: النهاية، مادة: صرم).
- الحذاء: الخفيفة السريعة. (انظر: النهاية، مادة: حذذ).
- الصبابة: البقية. (انظر: النهاية، مادة: صبب).
- في (ف)، (س): "متحملون"، والمثبت من "حلية الأولياء" لأبي نعيم (١/ ١٧١)، و"الأمالي" لابن = = بشران (١/ ١٧٨) من طريق قرة بن خالد، عن حميد، به، وسُمي الرجل المجهول: خالد بن عمير. وفي "صحيح مسلم" (٣٠٨٧)، وغيره، من وجه آخر عن حميد، به: "منتقلون"، والله أعلم.
- في (ف): "خير"، والمثبت من (س).
- الشفير: الحرف والجانب. (انظر: النهاية، مادة: شفر).
- في (س): "بها"، والمثبت من (ف).
- الخريف: الزمان المعروف من فصول السنة ما بين الصيف والشتاء، ويريد به: السنة؛ لأن الخريف لا يكون في السنة إلا مرة واحدة. (انظر: النهاية، مادة: خرف).
- ايم الله: من ألفاظ القسم، كقولك: لَعمر الله وعهد الله، وهمزتها وصل، وقد تقطع، وقيل: إنها جمع يمين، وقيل: هي اسم موضوع للقسم. (انظر: النهاية، مادة: أيم).
- في (ف): "مصراع"، وفي (س): "مصارع"، وفي المصادر الثلاث السابقة: "مصراعين من مصاريع"، والمثبت من "مسند أحمد" (١٧٨٤٩) من طريق حميد، به، هو الأشبه.
- الكظيظ: الممتلئ المزدحم. (انظر: النهاية، مادة: كظظ).
- التقرح: التجرح. (انظر: النهاية، مادة: قرح).
- الأشداق: جمع: شدق، وهو: جانب الفم. (انظر: النهاية، مادة: شدق).
- النمرة: ثوب من صوت يلبسه الأعراب، والجمع: نمار، ويطلق على كل شملة مخططة. (انظر: معجم الملابس) (ص ٥٠٤).
- في (س): "وستجدون"، والمثبت من (ف).