Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ رَدَّدَهَا (١) ثَلَاثًا، وَإِذَا أَتَى قَوْمًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ (٢) ثَلَاثًا (٣) "
- في (ظ ٤) و(س) و(ق): ردَّها، والمثبت من (م) .
- في (م) و(ق): سلم عليهم.
- إسناده حسن، عبد الله بن المثنى -وإن كان من رجال البخاري- فيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. ثمامة: هو ابن عبد الله بن أنس بن مالك. وأخرجه البخاري (٩٤) و(٩٥) و(٦٢٤٤)، والترمذي في "الجامع" (٢٧٢٣)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي ﷺ" ص٩٢ من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن صحيح غريب. وسيأتي عن أبي سعيد مولى بني هاشم، عن عبد الله بن المثنى بنحوه برقم (١٣٣٠٨) . وأخرجه الترمذي في "الجامع" (٣٦٤٠)، وفي "الشمائل" (٢٢٤)، والحاكم ٤/٢٧٣، والسهمي في "تاريخ جرجان" ص٤١٢، والخطيب في "تاريخ بغداد" ٣/٤١٦، وفي "الفقيه والمتفقه" ٢/١٢٦ من طريق أبي قتيبة سلم بن قتيبة، عن عبد الله بن المثنى، به. ولفظه: كان رسول الله يعيد الكلمة ثلاثًا لتعقل عنه. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح غريب، إنما نعرفه من حديث عبد الله بن المثنى. ووهم الحاكم إذا قال: صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، فإن البخاري أخرجه كما ترى. وفي ترديد الكلام ثلاثًا عن أبي أمامة عند الطبراني في "الكبير" (٨٠٩٥)، وحسَّن إسناده الهيثمي في "المجمع" ١/١٢٩. وفي باب طرح السلام ثلاثًا عن قيس بن سعد، عند أبي داود (٥١٨٥)، وسيأتي ٣/٤٢١، ورجاله ثقات، لكن فيه انقطاع. قوله: "إذا تكلَّم بكلمة"، أي: بجملة مفيدة، وكان يرددها ثلاثًا حتى تُفهم عنه كما جاء في بعض الروايات. وقوله: "سلَّم ثلاثا"، فالمراد به سلام الاستئذان على ما رواه أبو موسى الأشعري وغيره، وأما أن يمرَّ المار مسلَّمًا، فالمعروف عدم التكرار. قاله الإسماعيلي كما في "الفتح" ١/١٨٩، قال الحافظ ابن حجر: وقد فهم المصنف هذا بعينه، فأورد هذا الحديث مقرونًا بحديث أبي موسى في قصته مع عمر في الاستئذان (٦٢٤٤) .