Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ (١) النَّبِيَّ ﷺ: " كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا، فَتَبْسُطُ لَهُ نِطَعًا، فَيَقِيلُ عِنْدَهَا، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ، فَتَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ "، قَالَتْ: " وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ " (٢)
- في (م): عن.
- حديث صحيح دون قولها: وكان يصلي على الخمرة، فهو صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين، غير أنه اختلف فيه على أيوب، وهو السختياني: فرواه وُهيب - وهو ابن خالد - عن أيوب، واختلف فيه: فرواه عفان - كما في هذه الرواية، وعند مسلم (٢٣٣٢)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني " (٣٣١٠)، والطبرانى في "الكبير" ٢٥/ (٢٩٧)، والبيهقي في "السنن " ٢/٤٢١، وفي "الدلائل " ١/٢٥٨- عن وُهيب، بهذا الإسناد، إلا أن مسلمًا لم يذكر قولها: وكان يُصلي على الخمرة. ورواه حَرَميُّ بنُ حفص القَسْملي، ومحمدُ بنُ أبي نُعيم الواسطي - فيما أخرجه الطبراني ٢٥/ (٢٩٦) - كلاهما عن وُهيب، به، مختصرًا في قولها: كان يُصلِّي على الخُمرة. وخالفهم عبد الأعلى السامي - فيما أخرجه أبو يعلى (٢٧٩٥) - وإبراهيم بنُ الحجاج - فيما أخرجه أبو يعلى (٢٧٩١)، والبيهقي في "السنن " ٢/٤٢١ - كلاهما عن وُهَيْب، عن أيوب، عن أبي قِلابة، عن أنس، مرفوعًا. دون ذكر أمِّ سليم في الإسناد. ورواه عبد الوهَّاب بنُ عبد المجيد الثقفي، واختلف عليه كذلك: فرواه الإمام أحمد - كما سلف في الرواية (١٢٠٠) - ويونس بنُ معاذ، ومحمد بنُ الوليد - فيما أخرجه ابن خزيمة (٢٨١) - وسوَّار بن عبد الله العنبري - فيما أخرجه ابنُ حبان (٤٥٢٨) - ومحمد بن أبي بكر المُقَدَّمي - فيما أخرجه البيهقي في "السنن " ٢/٤٢١- أربعتهم عن عبد الوهَّاب، عن أيوب، عن أنس ابن سيرين، عن أنس بن مالك، مرفوعًا. ولم يذكروا أمَّ سليم في الإسناد. وخالفهم ابن أبي شيبة - كما في "مصنفه " ١/٣٩٨، ومن طريقه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني " (٣٣٠٩)، والطبراني في "الكبير" ٢٥/ (٢٩٨) - فرواه عن عبد الوهَّاب الثقفي، عن أيوب، عن أنس بن سيرين، عن أنس بن مالك، عن أم سليم، مختصرًا في الصلاة على الخُمْرة. ورواه عبيد الله بن عمرو الرَّقِّي - فيما أخرجه ابن سعد ٨/٤٢٨- عن أيوب، عن محمد بن سيرين، عن أمِّ سُلَيم، مختصرًا، في الصلاة على الخُمرة، ولم يذكر في الإسناد أنس بن مالك. قلنا: وقول عفَّان عن وهيب أشبهُ بالصواب فيما ذكر الدارقطني في "العلل " ٥/ورقة ٢١٦. وقولها: وكان يصلي على الخُمرة، سيرد برقم (٢٧١١٩)، وسلف برقم (٢٦٥٧٨) من طريق عفَّان، عن وُهَيب، عن خالد، عن أبي قلابة، عن بعض ولد أمِّ سلمة، عن أم سلمة، وإسناده ضعيف. وقد صحَّ من حديت أنس عند البخاري (٣٨٠)، ومسلم (٦٥٨)، أن النبي ﷺ صلى في بيت أمِّ سُلَيْم على الحصير، وقد سلف برقمي (١٢٣٤٠) و(١٣٣٦٧) . وأما صلاته على الخُمْرة، فقد صَحَّ من حديث ميمونة عند البخاري (٣٣٣)، ومسلم ص ٤٥٨ (٢٧٠)، وسلف برقم (٢٦٨٠٥) .