Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ 1 قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي 2 عَنْ شُعْبَةَ 3، عَنْ أَشْعَثَ 4 قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي 5 قَالَ: سَمِعْتُ مَسْرُوقًا 6 قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ -ﷺ-؟ قَالَتِ: الدَّائِمُ، قُلْتُ: مَتَى كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ 7. [النسخ] "حَدَّثَنَا عَبْدَانُ" كذا في صـ، قتـ، ذ، وفي نـ: "حَدَّثَنِي عَبْدَانُ". "إلَى النَّبِيِّ" في صـ، ذ: "إلَى رَسُولِ اللهِ". "يَقُومُ إذَا سَمِعَ" في ذ: "كَانَ يَقُومُ إذَا سَمِعَ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ 1 قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ 2، عَنِ الأَشْعَثِ 3 قَالَ: إِذَا سَمِعَ الصَّارخَ قَامَ فَصَلَّى. [طرفاه: ٦٤٦١، ٦٤٦٢، أخرجه: م ٧٤١، د ١٣١٧، س ١٦١٦، تحفة: ١٧٦٥٩].
- " عبدان" هو ابن عثمان المروزي.
- "أبي" عثمان بن جبلة المروزي.
- "شعبة" هو ابن الحجاج بن الورد العتكي.
- "أشعث" ابن أبي الشعثاء المحاربي الكوفي.
- أبوه أبو الشعثاء، واسمه: سُلَيم بن الأسود، "تق" (رقم: ٢٥٢٤)، "خ".
- "مسروق" هو ابن الأجدع بن مالك الهمداني، أبو عائشة الكوفي، مخضرم.
- قوله: (إذا سمع الصارخ) الصارخ هو الديك لأنه يكثر الصياح في الليل، قال ابن ناصر: وهو أول ما يصيح نصف الليل غالبًا، وهو موافق لقول ابن عباس: نصف الليل أو قبله بقليل أو بعده بقليل، وقال ابن بطال: = يصرخ عند ثلث الليل، كذا في "القسطلاني" (٣/ ٢٠٤)، والمطابقة للترجمة من حيث إن عادته -ﷺ- النوم عند السحر غالبًا كما يدلّ عليه حديث عائشة الآتي قالت: "ما ألفاه السحر عندي إلا نائمًا" ولأجل هذا يقوم إذا سمع الصارخ؛ لأن قيامه حين [سماع] صوت الصارخ يوجب الفراغ عن الصلاة عند السحر فينام، ومن ثم قال الكرماني (٦/ ١٩٢): فإن قلت: كيف دلالة حديث مسروق على الترجمة؟ قلت: معناه إذا سمع الصارخ يقوم، ثم ينام إلى السحر، والله تعالى أعلم.
- هذا الطريق الآخر في الحديث السابق.
- "أبو الأحوص" سلَّام بن سُلَيم الكوفي.
- "الأشعث" ابن أبي الشعثاء المذكور.