Translation coming soon إن شاء الله
وَقَالَ عَبْدَانُ 2: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ 3 قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ 4، عَنِ الزُّهْرِيِّ 5 قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ -ﷺ- قَالَ: "فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بمَاءِ زَمْزَمَ 6، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ 7 مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ 8، ثُمَّ أَخَذَ [النسخ] "قَالَ: فُرِجَ" في نـ: "قَالَ: فُرِّجَ". "فَفَرَجَ صَدْرِي" في نـ: "فَفَرَّجَ صَدْرِي". بِيَدِي 1 فَعَرَجَ بِي 2 إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا. فَقَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا: افْتَحْ، قَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرَئِيلُ". [راجع ح: ٣٤٩، أخرجه: م ١٦٣، س في الكبرى ٣١٤، تحفة: ١١٩٠١].
- "عبدان" عبد الله بن عثمان المروزي.
- "عبد الله" هو ابن المبارك.
- "يونس" هو ابن يزيد.
- "الزهري" هو ابن شهابٍ.
- هو يدل على فضل زمزم، "ع" (٧/ ٢١٦).
- قوله: (من ذهب) كان هذا قبل تحريم استعمال الأواني من الذهب، قاله القسطلاني (٤/ ١٧٥)، قال العيني (٣/ ٢٤٢): إن ذلك فعل الملائكة، وليس بلازم أن يكون حكمُهم حكمَنا.
- جمعه.
- مرّ الحديث مع بعض متعلقاته (برقم: ٣٤٩).
- أي: صعِد بي.