Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ 1، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ 2، عَنْ هِشَامِ ابنِ عُرْوَةَ 3، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ -ﷺ- الْمَدِينَةَ وُعِكَ 4 أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ: كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ 5 6 فِي أَهْلِهِ … وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ 7 نَعْلِهِ وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ 8 عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ 1 يَقُولُ: أَلَا لَيْتَ شِعْرِي 2 هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً … بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ 3 وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ 4 … وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، كَمَا أَخْرَجُونَا 5 مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ -ﷺ-: "اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا 6 الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَفِي مُدِّنَا، وَصَحِّحْهَا 7 لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى [النسخ] "اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ" في نـ: "قَالَ: اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ"، وفي أخرى: "وَقَالَ: اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ". الْجُحْفَةِ 1 ". قَالَتْ: وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، وَهِيَ أَوْبَأُ 2 أَرْضِ اللهِ، قَالَتْ: فَكَانَ بُطْحَانُ 3 يَجْرِي نَجْلًا 4، يَعْنِي مَاءً آجِنًا 5. [أطرافه: ٣٩٢٦، ٥٦٥٤، ٥٦٧٧، ٦٣٧٢، أخرجه: م ١٣٧٦، تحفة: ١٦٨١٦].
- "عبيد بن إسماعيل" اسمه في الأصل عبد الله القرشي الكوفي الهبَّاري.
- "أبو أسامة" هو حماد بن أسامة.
- "هشام بن عروة" يروي "عن أبيه" عروة بن الزُّبَير بن العوام.
- أي: حم الموعوك المحموم، "ك" (٩/ ٧٣).
- أي: مَأتيٌّ بالموت صباحًا لكونه فيهم وقت موته، "نهاية" (٣/ ٦).
- قوله: (مصبح) بضم الميم وفتح المهملة والموحدة المشددة، أي: يقال له: صبّحك الله بالخير وأنعم صباحك أو يسقي صبوحه، وهو شراب الغداة، والموت قد يفجؤه فلا يمسي حيًّا، "قس" (٤/ ٤٩٣)، "ع" (٧/ ٥٩٧).
- بكسر المعجمة أحد سُيُوره التي تكون على وجهها.
- قوله: (إذا أقلع) بلفظ المعلوم من الإقلاع عن الأمر، وهو الكفّ عنه، ويروى بلفظ المجهول. قوله: "عقيرته" كغنيمة، وهو الصوت إذا غنّى به أو بكى، "وجليل" بفتح الجيم وكسر اللام الأولى وهو الثمام، وهو نبت ضعيف يحشى به خصاص البيت، و"مجنة" بفتح الميم والجيم وتشديد النون: موضع على أميال من مكة، و"الشامة" بالمعجمة، و"الطفيل" بفتح المهملة = وكسر الفاء: هما جبلان (^١)، ولفظ "أردن" و"يبدون" بنون التأكيد الخفيفة من الورود والبدوّ، وهو الظهور، "ك" (٩/ ٧٤ - ٧٣)، "ع" (٧/ ٥٩٧ - ٥٩٨).
- أي: صوته عاليًا، "قس" (٤/ ٤٩٣).
- أي: ليتني أشعر، "ع" (٧/ ٥٩٧).
- نبت كما مرّ.
- بفتح الميم أكثر من كسرها، "مجمع" (١/ ٦٩٣).
- معناه: اللَّهم أبعدهم من رحمتك كما أبعدونا من مكة، "ك" (٩/ ٧٤).
- هو موضع الترجمة.
- أي: من الأمراض، "ع" (٧/ ٥٩٨).
- في الأصل: "هما جبالان".
- وهي ميقات أهل الشام.
- أي: أكثر وباء، "ع" (٧/ ٥٩٩).
- بضم الموحدة وسكون المهملة: واد في صحراء المدينة، "ك" (٩/ ٧٥).
- قوله: (يجري نجلًا) بفتح النون وسكون الجيم: الماء الذي يظهر على وجه الأرض، "ك" (٩/ ٧٥).
- بالمد: الماء المتغير اللون والطعم، "ع" (٧/ ٥٩٩).