Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ 3 قَالَ: أَنَا عَبدُ اللَّهِ 4 قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ 5، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ 6، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ 7 عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: "كُلُّ كَلْمٍ 8 يُكْلَمُهُ 9 الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيئَتِهَا 10 إِذْ 11 طُعِنَتْ 12، [النسخ] " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ" في نـ: "ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ". "أَنَا مَعْمَر" في نـ: "عَنْ مَعْمَرٍ". "كَلْمٍ يُكْلَمُهُ" في عسـ، قا: "كَلمة يُكْلَمُها". تَفَجَّرُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالْعَرْفُ 1 عَرْفُ الْمِسْكِ". [طرفاه: ٢٨٠٣، ٥٥٣٣، أخرجه: م ١٨٧٦، تحفة: ١٤٦٨١].
- "أحمد بن محمد" هو ابن موسى المروزي المعروف بمردويه.
- "عبد الله" هو ابن المبارك المروزي.
- "معمر" هو ابن راشد الأزدي.
- "همام بن منبِّه" بلفظ الفاعل من التنبيه ابن كامل الصنعاني أبو عتبة أخو وهب.
- "أبو هريرة" عبد الرحمن بن صخر الدوسى.
- جرح.
- أي: يكلم به.
- أي: كهيئة الكلمة.
- بسكون الذال.
- يعني حين طُعنت.
- قوله: (والعرف) الريح، و"المسك" بكسر الميم هو بعض دم الغزال، ومنه يعلم مطابقته للترجمة؛ لأن المسك طاهر وأصله نجس، فلما تغيّر خرج عن حكمه، فكذا الماء إذا تغيّر خرج عن حكمه، وإن اختلف التغيران، "الخير الجاري" (١/ ٨٧).