Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ 1 بْنُ سَلَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ 2، عَنْ أَيُّوبَ 3، عَنْ حَفْصَةَ 4، قَالَتْ: كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا 5 أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ 6 بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا، وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ - ﷺ - ثِنْتَيّ عَشرَةَ غَزْوَةً، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ، قَالَتْ: فَكُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى 7، وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى، فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيِّ - ﷺ - أعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ 8 [النسخ] "وَيَعْتَزِلْنَ" في عسـ: "وَاعتزالهن". "مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ" كذا في عسـ، ذ، وفي ق: "مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ". "أَخْبَرَنَا" في قت، ذ، صـ، هـ: "حَدَّثَنا". "مَعَ النَّبِيِّ" في صـ: "مَعَ رسول الله". "غَزْوَةً" ثبت في صـ. "إذَا لَمْ يَكُنْ" في ص: "إنْ لَمْ يَكُنْ". أَنْ لَا تَخْرُجَ؟ قَالَ: "لِتُلْبِسْهَا 1 صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيرَ 2 وَدَعْوَةَ الْمُؤمِنِينَ". فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ - ﷺ -؟ قَالَتْ: بِأَبِي نَعَمْ - وَكَانَتْ 3 لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي - سَمِعْتُهُ 4 يَقُولُ: "تَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ 5، وَالْحُيَّضُ 6، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ [النسخ] "لِتُلْبِسْهَا" في نـ: "فَتُلْبِسُهَا". "الْمُؤمِنِينَ" كذا في هـ، قتـ، ذ، عسـ، صـ، وفي نـ: "المسلمين". "بِأَبِي" في صـ: "بِأَبَا"، وفي هـ، ذ: "بِيَبِي"، وفي ذ: "بِيَبًا". " الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ" في صـ، مه: "الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ"، وفي نـ: "الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ أو العواتق ذات الخدر". "وَلْيَشْهَدْنَ" في عسـ: "وَيَشْهَدْنَ". وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ، وَتَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى". قَالَتْ حَفْصَةُ: فَقُلْتُ: الْحُيَّضُ 1؟ فَقَالَتْ: أَلَيسَتْ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا 2؟ [أطرافه: ٣٥١، ٩٧١، ٩٧٤، ٩٨٠، ٩٨١، ١٦٥٢، أخرجه: م ٨٩٥، س ١٥٥٨، تحفة: ١٨١١٨، ١٨٣٨٩].
- " محمد" البيكندي.
- "عبد الوهاب" الثقفي.
- "أيوب" السختياني.
- "حفصة" بنت سيرين الأنصارية أخت محمد بن سيرين.
- جمع عاتق، أي: شابة، "ع" (٣/ ١٦٣).
- هو مكان بالبصرة، "ع" (٣/ ١٦٣).
- كالجرحى لفظًا ومعنىً، "ع" (٣/ ١٦٤).
- قوله: (جلباب) بكسر الجيم وسكون اللام خمار واسع كالملحفة، "خ" (١/ ٢٠٤).
- قوله: (لتلبسها) أي: تُعيرها من ثيابها ما لا تحتاج إليه، وقيل: تشركها معها في لبس الثوب الذي عليها (^١)، "ع" (١/ ١٦٤).
- قوله: (ولتشهد الخير) أي: ولتحضر مجالس الخير كسماع الحديث وعيادة المريض ودعوة المؤمنين كالاجتماع لصلاة الاستسقاء، "ع" (١/ ١٦٤).
- قوله: (وكانت) أي: مفدي بأبي، ويحتمل القسم، لكن الوجه الأول أولى وأظهر، "ع" (٣/ ١٦٥).
- ﷺ.
- قوله: (ذوات الخدور) بضم المعجمة والدال، جمع خدر بكسر الخاء وسكون الدال، وهو ستر يكون في ناحية البيت تقعد البكر وراءه، "ع" (٣/ ١٦٤).
- جمع حائض.
- في الأصل: "أي: يعيرها من ثيابها ما لا يحتاج إليه، وقيل: يشركها".
- قوله: (آلحيَّض) بهمزة الاستفهام، كأنها تتعجب من إخبارها بشهود الحائض، ويروى عن الثوري أنه كره اليوم خروجهن (^١)، قلت: اليوم الفتوى على المنع مطلقًا، "ع" (٣/ ١٦٦).
- المزدلفة ومنى.
- في الأصل: "ويروى عن الثوري: فأما اليوم خروجهن".