Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ 3، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُريعٍ 4، ثَنَا مَعْمَرٌ 5، عَنِ الزُّهْرِيِّ 6، عَنْ عُرْوَةَ 7، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ -ﷺ- قَالَ: "خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ: الْفَأْرَةُ 8، وَالْعَقْرَبُ، [النسخ] "بَابٌ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ … " إلخ، كذا في خسـ، وفي نـ: "بَابٌ 9 إِذَا وَقَعَ الذبابُ في شراب أحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ فإِنَّ في أحد -في قتـ، ذ: إِحدَى- جناحيه داءً، وفي الأخرى شفاءً، وخمس من الدَّواب فواسق يُقْتَلْنَ في الحرم". وَالْحُدَيَّا 1، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ" 2. [راجع: ١٨٢٩، أخرجه: م ١١٩٨، ت ٨٣٧، س ٢٨٩٠، تحفة: ١٦٦٢٩].
- "مسدد" هو ابن مسرهد الأسدي.
- "يزيد بن زريع" البصري.
- "معمر" هو ابن راشد الأزدي مولاهم البصري.
- "الزهري" هو ابن شهاب.
- "عروة" هو ابن الزبير.
- بتخفيف الراء: الوحشية والأهلية، "مرقاة" (٥/ ٣٨٨).
- وقع في رواية السرخسي، ولا معنى لذكره هنا، ووقع عنده أيضًا "باب خمس من الدواب … " إلخ، وسقط من رواية غيره وهو أولى، "ف" (٦/ ٣٥٦).
- قوله: (وَالْحُدَيّا) مصغر الحِدَأَة، على وزن العِنَبَة، فقياسه الْحُدَيْئَة (^١) فزيدت الألف للإشباع، اللهم إلا أن يثبت الحدأة بوزن الحمأة، أو هو لفظ موضوع على صيغة التصغير، كذا في "الكرماني" (١٣/ ٢١٨)، "الخير الجاري"، ومرّ الحديث (برقم: ١٨٢٦).
- أي: العضوض وألحق به كل سبع، "مجمع" (٣/ ٦٤٥).
- أو الْحُدَيَّه بالتشديد بغير همز، كما في "الفتح" (٦/ ٣٥٦).