Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ 2، ثَنَا جَرِيرٌ 3، عَنْ عُمَارَةَ 4، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ 5، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ-: "إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ 6 فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ 7 وَلَا يَمْتَخِطُونَ 8، أَمْشَاطُهُمُ 9 الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ 10 الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الأُلُوَّةُ 11 الأَلَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ، [النسخ] "الأَلَنْجُوجُ" كذا في ذ، وفي نـ: "الأَنْجُوجُ". وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ 1، عَلَى خَلْقِ 2 رَجُلٍ وَاحِدٍ 3 عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ 4، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ" 5. [راجع: ٣٢٤٥، أخرجه: م ٢٨٣٤، ق ٤٣٣٣، تحفة: ١٤٩٠٣].
- "قتيبة بن سعيد" الثقفي مولاهم البلخي الكوفي.
- "جرير" هو ابن عبد الحميد.
- "عمارة" هو ابن القعقاع.
- "أبي زرعة" هو هرم بن عمرو بن جرير البجلي الكوفي.
- أي: شديد الإنارة كأنه نسب إلى الدر تشبيهًا به لصفائه، "مجمع البحار" (٢/ ١٦٩).
- بضم الفاء وكسرها، "ك" (١٣/ ٢٢٥).
- من المخاط.
- جمع مشط مثلثة.
- أي: عرقهم كالمسك.
- قوله: (الألوّة) بفتح الهمزة [وضمِّها] وضمّ اللام وشدّة الواو، وكذا "الأَلَنْجوج" بفتح الهمزة واللام وسكون النون وبالجيمين معناهما: عود يتبخّر به، فلفظ الألنجوج تفسير الألوّة، و"عود الطِّيب" تفسير التفسير، "ك" (١٣/ ٢٢٥)، "ف" (٦/ ٣٦٧)، ومرّ بعض بيان الحديث [برقم: ٣٢٤٥].
- قوله: (الحور العين) الحور: نساء أهل الجنة، جمع حوراء، هي الشديدة بياض العين الشديدة سوادها، كذا في "المجمع" (١/ ٥٨٠)، و"العِين" بكسر العين جمع العيناء، وهي الواسعة العين، "لمعات".
- بفتح أوله لا بضمه، "ف" (٦/ ٣٦٧).
- خبر مبتدإ محذوف.
- أي: في الطول والخلقة، وبعضهم في الحسن كصورة القمر.
- أي: في العلو والارتفاع، "ف" (٦/ ٣٦٧).