Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ 1 قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ 2 قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ 3 التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ 4 النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قالَ: "لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ - أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ - أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سُحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ يُنَادِي - بِلَيْلٍ، [النسخ] "مِنْ سُحُورِهِ " كذا في سـ، هـ، وفي حـ: "مِنْ سَحَرِهِ". " فَإنَّهُ يُؤَذِّنُ " في نـ: "يُؤَذِّنُ". لِيُرْجِعَ 1 قَائِمُكُمْ وَليُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ 2 أَنْ يَقُولَ الْفَجْرُ أَوِ 3 الصُّبْحُ - وَقَالَ 4 بِأَصَابِعِهِ، وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْق، وَطَأْطَأَ 5 إِلَى أَسْفَلَ - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا". وَقَالَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتَيْهِ، إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الأُخْرَى، ثُمَّ مَدَّهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ. [طرفاه: ٥٢٩٨، ٧٢٤٧، أخرجه: م ١٠٩٣، د ٢٣٤٧، س ٢١٧٠، ق ١٦٩٦، تحفة: ٩٣٧٥].
- "أحمد بن يونس" التميمي اليربوعي الكوفي.
- "زهير" هو ابن معاوية الجعفي.
- "سليمان" هو ابن طرخان.
- "أبي عثمان" اسمه عبد الرحمن.
- قوله: (ليرجع …) إلخ، أي: ليردّ القائم أي: المتهجد إلى راحته (^١) ليقوم إلى صلاة الصبح نشيطًا، أو يتسحّر إن يُرد الصوم، "ولينبه" من التنبيه، أي: ليوقظ نائمكم، "ع" (٤/ ١٨٨).
- قوله: (وليس …) إلخ، أي: ليس أن يقول الشخص هكذا، وأشار إلى الفجر الكاذب، وهو الضوء المستطيل من علو إلى سفل، وقوله: " حتى يقول هكذا … " إلخ، إشارة إلى الصبح الصادق، "ع" (٤/ ١٨٨).
- على الشكِّ.
- أشار.
- أي: خفض.
- في الأصل: "راحلته".