Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا قُتَيبَةُ بنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ: أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ أبُو طَلْحَةَ 6 [النسخ] "فَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ" في نـ: "وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ". "قُتَيْبَةُ بنُ سَعِيدٍ" في نـ: "قُتَيْبَةُ". لأُمِّ سُلَيْمٍ: لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسولِ اللَّهِ - ﷺ - ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا، فَلَفَّتِ الْخُبزَ بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -، فَذَهَبتُ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاس، فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: "أَرْسَلَكَ 1 أَبُو طَلْحَةَ؟ ". فَقُلْتُ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - لِمَنْ مَعَهُ: "قُومُوا". فَانْطَلَقُوا، وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُه، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ! قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ! فَقَالَتْ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - وَأَبُو طَلْحَةَ حَتَّى دَخَلَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: "هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيمٍ مَا عِنْدَكِ". فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ، قَالَ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بِذَلِكَ الْخُبزِ فَفُتَّ 2، وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً 3 لَهَا [النسخ] "فَقَالَتْ: نَعَمْ" في نـ: "قَالَتْ: نَعَمْ". "فَانْطَلَقُوا" في قتـ: "قَالَ: فَانْطَلَقُوا". "قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - " زاد في هـ، نـ: "وَالنَّاسُ"، وفي نـ: "بِالنَّاسِ". "فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ" في نـ: "فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ". "وَعَصرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ" في نـ: "وَعَصَرَتْ عَلَيهِ أُمُّ سُلَيْمٍ". فَأَدَمَتْهُ 1، ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ 2، ثُمَّ قَالَ: "ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ"، فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ: "ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ"، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ: ائْذَن لِعَشَرَةٍ، فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ حَتَّى شَبِعُوا، وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا. [راجع: ٤٢٢].
- هو زيد بن سهل الأنصاري، زوج أم سليم أم أنس بن مالك ﵁، "ع" (١٥/ ٧٣٣).
- بحذف همزة الاستفهام.
- بلفظ المجهول من الفتّ بمعنى الكسر.
- بضم العين المهملة وتشديد الكاف: إناء السمن، "ع" (١٥/ ٧٣٣).
- أي: خلطت الخبز بالإدام. وفيه معجزة للنبي - ﷺ -، "ع" (١٥/ ٧٣٣). هذا محل المطابقة للجزء الثاني من الترجمة. وقد مرَّ الحديث (برقم: ٣٥٧٨).
- وعند أحمد قال: "بسم الله، اللهم أعظم فيه البركة"، "قس" (١٤/ ١١٥).