Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ 3 قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ 4 قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ 5، عَنِ الزُّهْرِيِّ 6 قَالَ: أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ 7، عَنْ عَائِشَةَ 8 قَالَتْ: [النسخ] "أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ" في نـ: "أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ". مَا انْتَقَمَ 1 رَسولُ اللَّهِ - ﷺ - لِنَفْسِهِ فِي شَيءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى يُنْتَهَكَ 2 3 مِنْ حُرُمَاتِ 4 اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ 5 لِلَّهِ. [راجع: ٣٥٦٠، أخرجه: م ٤٨٥٣، تحفة: ١٦٧٠٩]. ٤٣/ ٢٩ - بَابُ مَنْ أَظْهَرَ الْفَاحِشَةَ 6 وَالتَّلَطُّخَ وَالتُّهَمَةَ بِغَيرِ بيِّنَةٍ [النسخ] "وَالتَّلَطُّخَ" في نـ: "وَاللَّطْخَ".
- لقب عبد الله بن عثمان، "ع" (١٦/ ١٢٨).
- ابن المبارك، "ع" (١٦/ ١٢٨).
- ابن يزيد، "ع" (١٦/ ١٢٨).
- محمد بن مسلم، "ع" (١٦/ ١٢٨).
- ابن الزبير، "ع" (١٦/ ١٢٨).
- مرَّ الحديث (برقم: ٣٥٦٠).
- قوله: (ما انتقم) من الانتقام، وهو المبالغة في العقوبة، قال ابن الأثير: معنى الحديث ما عاقب رسول الله - ﷺ - أحدًا على مكروه أتاه من قبله، "ع" (١٦/ ١٢٨).
- فيه حذف تقديره: حتى ينتهك شيء من حرمات الله، "ع" (١٦/ ١٢٨).
- قوله: (حتى ينتهك) من الانتهاك، أي: حتى يرتكب معصية ويهتك حرمة حدٍّ من حدود الله فحينئذ ينتقم منه لله، وذلك إما بالضرب وإما بالحبس وإما بشيء آخر يكرهه، "ك" (٢٣/ ٢٣٥)، وهذا داخل في باب التعزير والتأديب، "ع" (١٦/ ١٢٨).
- الحرمة لا يحل انتهاكه، "ع" (١٦/ ١٢٨).
- بالنصب عطفًا على قوله: "حتى ينتهك" لأن أن مقدرة بعد حتى، "ع" (١٦/ ١٢٨).
- قوله: (من أظهر الفاحشة) وهي: أن يتعاطى ما يدل عليها عادة من غير أن يثبت ذلك ببينة أو بإقرار. قوله: "واللطخ" بفتح اللام وسكون الطاء المهملة وبالخاء المعجمة، وهو الرمي بالشر، يقال: لطخ فلان بكذا أي: رمى بشر، ولطخه بكذا بالتخفيف والتشديد: لَوثه به. قوله: "والتهمة" بضم التاء المثناة من فوق وسكون الهاء، قال الكرماني: المشهور سكون الهاء، لكن قالوا: الصواب فتحها، "ع" (١٦/ ١٢٩).