Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ (١) بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثٌ: أَهْلُهُ، وَمَالُهُ، وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَرْجِعُ (٢) أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ " (٣)
- جاء في النسخ الخطية: عبيد الله بالتصغير، وهو خطأ قديم، وبناءً عليه أورد الحافظ ابن حجر هذا الحديث في "أطراف المسند" ١/٤٤١ في ترجمة عبيد الله بن أبي بكر بن أنس، والصواب أنه من حديث عبد الله -بالتكبير- بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، وهو المحفوظ كما في رواية البخاري وغيره.
- لفظة "يرجع" سقطت من (م) .
- إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (٦٣٦)، والحميدي (١١٨٦)، والبخاري (٦٥١٤)، ومسلم (٢٩٦٠)، والترمذي (٢٣٧٩)، والنسائي في "المجتبى" ٤/٥٣، وفي الرقائق من "الكبرى" (٢٠٦٤)، وفيها كما في "تحفة الأشراف" ١/٢٥٠، وابن حبان (٣١٠٧)، والحاكم ١/٧٤، وأبو نعيم في "الحلية" ١٠/٤، والبيهقي في "شعب الإيمان" (٣٣٣٩) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وأخرجه الطيالسي (٢٠١٣)، وابن حبان (٣١٠٨)، والحاكم ١/٣٧١، والبيهقي في "الشعب" (٣٣٤٠) من طريق عمران القطان، عن قتادة، عن أنس مرفوعا: "لابن آدم ثلاثة أخلاء: أما خليل، فيقول: ما أنفقت فلك، وما أمسكت فليس لك، فهذا ماله، وأما خليلٌ، فيقول: أنا معك، فإذا أتيت باب الملك تركتُك ورجعت، فذلك أهله وحشمه، وأما خليل فيقول: أنا معك حيث دخلت وحيث خرجت، فهذا عمله، فيقول: إنْ كنت لأهون الثلاثة على". وإسناده حسن، وصححه الحاكم.