Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ 3 قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ 4، عَنْ قَتَادَةَ 5، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ 6، عَنِ ابْنِ عُمَرَ 7، عَنْ أَبِيهِ 8، عَنِ النَّبِيِّ -ﷺ- قَالَ: "الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ 9 بِمَا نِيحَ 10 عَلَيْهِ". [النسخ] "وَسَمِعْتُ" في نـ: "سَمِعْتُ". "مَنْ يُنَحْ" كذا في حـ، سـ، وفي هـ: "مَنْ يُنَاحُ" -ووجهها أن تكون "من" موصولة، أما على رواية الجزم كما هي رواية الأكثرين فـ "من" شرطية، ولذا سقطت الألف، كذا في "العيني" (٦/ ١١٦) -، وفي نـ: "مَنْ نِيحَ". "بِمَا نِيحَ" في نـ: "مَا يُنَحْ" -بضم الياء وفتح النون وسكون الحاء، بدون الموحدة، أي: يعذَّبُ مدةَ النوح، "عيني" (٦/ ١١٦) -. "أَخْبَرَنِي أَبِي" في نـ: "حَدَّثَنَا أَبِي". تَابَعَهُ 1 عَبْدُ الأَعْلَى 2 قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ 3 قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ 4 قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ 5. ح وَقَالَ آدَمُ 6 عَنْ شُعْبَةَ 7: "الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ 8 ". [راجع ح: ١٢٨٧، أخرجه: م ٩٢٧، س ١٨٥٣، ق ١٥٩٣، تحفة: ١٠٥٣٦].
- "عبدان" عبد الله بن عثمان بن جبلة المروزي.
- "شعبة" هو ابن الحجاج بن الورد العتكي.
- "قتادة" ابن دعامة السدوسي البصري.
- "سعيد بن المسيب" ابن حزن القرشي المخزومي.
- "ابن عمر" عبد الله.
- "عن أبيه" عمر بن الخطاب ﵁.
- بزيادة هذا اللفظ أي: كلمة "في قبره"، "قس" (٣/ ٤١٢).
- بكسر النون وسكون التحتية.
- أي: عبدان، "قس" (٣/ ٤١٢).
- "عبد الأعلى" هو ابن حماد بن نصر الباهلي مولاهم.
- بالتصغير.
- "سعيد" هو ابن أبي عروبة مهران اليشكري مولاهم.
- "قتادة" ابن دعامة، يعني عن سعيد بن المسيب.
- "آدم" هو ابن أبي إياس عبد الرحمن.
- "شعبة" ابن الحجاج، بإسناد حديث الباب، "قس" (٣/ ٤١٢).
- وقد تفرد آدم بهذا اللفظ، "ع" (٦/ ١١٨)، "قس" (٣/ ٤١٢).