Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ 2، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ 3، ثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ 4، أَنَا سَعِيدُ 5 بْنُ مِينَاءَ 6 قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ 7، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً 8 لَنَا، وَطَحَنْتُ صَاعًا مِنْ [النسخ] "وَقَوْلِهِ تَعَالَى" في ذ: "وَقَولِ اللَّهِ ﷿ ". "وَقَالَ" ثبت في ذ. شَعِيرٍ، فَتَعَال: أَنْتَ وَنَفَرٌ، فَصَاحَ النَّبِيُّﷺ- فَقَال: "يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ، إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ 1 لَكُمْ سُؤْرًا، فَحَيَّهَلًا 2 بِكُمْ". [طرفاه: ٤١٠١، ٤١٠٢، أخرجه: م ٢٠٣٩، تحفة: ٢٢٦٣].
- "عمرو" أبو حفص الباهلي البصري.
- "أبو عاصم" الضحاك بن مخلد النبيل البصري.
- "حنظلة" الجمحي القرشي.
- "سعيد" أبو الوليد المكي.
- بكسر الميم وسكون التحتية وبالنون ممدودًا ومقصورًا، "ك" (١٣/ ٦١)، "خ".
- "جابر" الأنصاري.
- مصغر البهمة: ولد الضأن.
- قوله: (قد صنع لكم سُؤْرًا) وهو بضم المهملة وسكون الواو: الطعام الذي يدعى إليه، وقيل: الطعام مطلقًا، وهي لغة فارسية، قاله الكرماني (١٣/ ٦٢)، وهو موضع الترجمة.
- قوله: (فحيَّهَلًا بكم) مركب من: حي وهل، وقد يبنى على الفتح، وقد يقال: حيهلًا، بالتنوين وبدون التنوين، وعليه الرواية، أي: عليكم بكذا، أو أدعوكم، أو أقبلوا، أو أسرعوا بأنفسكم، وجاء: حيهل بسكون اللام، وجاء متعديًا بنفسه وبالباء وبـ "إلى" وبِ على"، ويستعمل حي وحده بمعنى أقبل، وهلا وحده [بمعنى اسكن]، "ك" (١٣/ ٦٢).