Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ 6 قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدُرٌ 7 قاَل: [النسخ] "أَوْ شِعْبَهُمْ" في ذ: "وَشِعْبَهُمْ". "لَكُنْتُ مِنَ الأَنْصَارِ" في ذ: " لَكُنْتُ امْرَأ مِنَ الأَنْصَارِ". "حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ" في نـ: "حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ". حَدَّثَنَا شُعْبَةُ 1، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ 2، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ -ﷺ-، أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ -ﷺ-: " لَوْ أَنَّ الأَنْصَارَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ فِي وَادِي الأَنْصَارِ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ". فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا ظَلَمَ 3 بِأَبِي وَأُمِّي 4، آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ، أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى 5. [طرفه: ٧٢٤٤، أخرجه: س في الكبرى ٨٣١٩، تحفة: ١٤٣٨٨].
- "محمد بن بشار" هو العبدي البصري.
- "غندر" هو محمد بن جعفر البصري.
- " شعبة" ابن الحجاج المذكور.
- "محمد بن زياد" القرشي الجمحي مولاهم.
- قوله: (ما ظلم) أي: ما تجاوز رسول الله -ﷺ- عن الحدّ في هذا القول، فإن الأنصار أهل لهذه العناية. قوله: "وكلمةً أخرى" لعل المراد به المواساة بأصحابه ﵃.
- أي: مُفَدَّى بأبي وأمي، "ك" (١٥/ ٣٥).
- وهي نحو: وساعدوه بالمال، "ك" (١٥/ ٣٥).