Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ 4 قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدُرٌ 5 قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ 6، عَنْ أَبِي إِسحَاقَ 7 قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ 8 قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَ النَّبِيُّ - ﷺ - إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ 9، فَدَعَا عَليْهِ النَّبِيُّ - ﷺ - فَسَاخَتْ 10 بِهِ فَرَسُهُ، قَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ، فَدَعَا لَهُ، قَالَ: فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فَمَرَّ بِرَاعٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصديقُ: [النسخ] "فَقُلْتُ لأَبِي" في نـ: "فَقُلْتُ لأَبِي بكرٍ". "أَرْبُطُهُ" في نـ: "أَرْبُطُهَا". "ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ" زاد في نـ: "وَقَال ابن عباس: أَسْمَاءُ ذَاتِ النطاق". "وَلَا أَضُرُّكَ" في ذ: "وَلَا أضُرُّ بِكَ". "قَالَ أَبُو بَكْرٍ" في نـ: "فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ". فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ كُثْبَةً 1 مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ. [راجع: ٢٤٣٩].
- "محمد بن بشار" أبو بكر بندار العبدي البصري.
- "غندر" لقب محمد بن جعفر البصري.
- "شعبة" ابن الحجاج بن الورد العتكي.
- "أبي إسحاق" عمرو بن عبد الله السبيعي.
- "البراء" ابن عازب.
- أسلم بعد الطائف، "قس" (٨/ ٤٣٨).
- أي: غاصت.
- قوله: (كثبة) بضم الكاف: قدر حلبة، وقيل: هو ملء القدح. قوله: "أنا مُتِمٌّ" أي: لمدة الحمل بإتمام الشهر التاسع. قوله: "ثم تفل" بالفوقية والفاء: رمى من ريقه في فمه. قوله: "ثم حنّكه" يقال: حنّكت الصبي أي: مضغت تمرًا أو غيره ثم دلكته بحنكه، وفيه لطف عظيم بحال المولود حيث تفل بريقه المبارك أولًا، ثم حنّك بممضوغه ثانيًا، ثم دعا له وبرك عليه. و"برّك" بفتح الموحدة وتشديد الراء، بأن قال: بارك الله فيك، أو: اللهم بارك فيه، من "ك" (١٥/ ١٢٤)، "خ"، "قس" (٨/ ٤٣٩).