Translation coming soon إن شاء الله
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ 1 بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ 2 قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي 3، عَنْ يُونُسَ 4، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَا أَكَلَ رَسُولَ اللَّهِ -ﷺ- عَلَى خُوَانٍ 5، وَلَا فِي سُكُرَّجَةٍ 6، وَلَا خُبِزَ 7 لَهُ مُرَقَّقٌ 8. قُلْتُ لِقَتَادَةَ: عَلَى مَا يَأْكُلُونَ؟ قَالَ: عَلَى السُّفَرِ 9. [راجع: ٥٣٨٦]. [النسخ] "مَا أَكَلَ رَسُولَ اللَّهِ" في نـ: "مَا أَكَلَ النَّبِيُّ". "عَلَى مَا يَأْكُلُونَ؟ " في هـ، ذ: "عَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ؟ ". "عَلَى السُّفَرِ" في نـ: "عَلَى السُّفْرَةِ".
- هو ابن محمد بن أبي الأسود، "ك" (٢٠/ ٤٢).
- الدستوائي، "ك" (٢٠/ ٤٢).
- هشام الدستوائي، "ع" (١٤/ ٤٢٠).
- هو ابن أبي الفرات القرشي مولاهم، البصري الإسكاف، "ع" (١٤/ ٤٢٠)، ومرَّ (برقم: ٥٣٨٦).
- قوله: (على خوان) بضم الخاء وكسرها: المائدة المعدَّة، هو معرَّب، والأكل عليه من دأب المترفين لئلا يفتقر إلى التطأطؤ والانحناء. قوله: "ولا في سُكُرّجة" بمضمومات وشدة راء، وصوّب فتحُ راءٍ: يوضع فيه المشهّيات من الجوارشات ونحوها من المخللات حول الأطعمة للتشهّي والهضم، وهي قصاع صغار، والأكل فيها تكبر، وإنه علامة البخيل، "مجمع" (٢/ ١٢٨ و٣/ ٩٤).
- إناء صغير، يؤكل فيه الشيء القليل من الأدم، وهي فارسية، "مجمع" (٣/ ٩٤).
- ببناء مجهول أي: لم يأكله سواء خُبز له أو لغيره، "مجمع" (٢/ ٣٦٦)، ومرَّ الحديث قريبًا (برقم: ٥٣٨٦).
- هو الرغيف الواسع الرقيق.
- بضم السين وفتح الفاء جمع سفرة، "قس" (١٢/ ٢٠٥).